~ Episode 40 ~
Bien Hao Hao.
Nous avons atteint la base secrète.
Où est-ce qu'on est ?
C'est l'endroit
où j'ai caché un grand secret.
Viens, Hao Hao.
Je vais te dire quelque chose.
cette surprise est très spéciale.
Tu es prêt à accepter le cadeau ?
Tu es prêt ?
Alors nous allons compter ensemble, d'accord ?
Un, deux, trois.
C'est un petit rhinocéros blanc, regarde !
Les rhinocéros c'est ce que j'aime le plus.
Le rhinocéros est mon ami.
Merci, grand frère.
Pas de quoi.
Tu veux le voir de plus près ?
Il court.
Docteur, est-ce que je peux le laisser s'asseoir ici ?
Oui, mais vous devez être prudent.
D'accord pas de problème.
Fais attention.
Voilà.
Assieds-toi bien.
Sois prudent.
Il arrive.
Soulève tes jambes.
il arrive.
Monsieur Ke.
Je vous suis vraiment reconnaissante.
Et je suis vraiment désolée.
S'il n'y avait pas eu les frais médicaux de Hao Hao,
Je n'aurais jamais fais ça.
Quand Hao Hao sera guéri,
Je suis prête a accepter les sanctions juridiques.
Sanctions juridiques ?
Pourquoi je ne comprends pas ce que vous dites ?
Je sais seulement
que ma femme a fait une bonne action.
Pour que Hao Hao guérisse
et qu'il puisse joyeusement
resté aux cotés de sa mère.
Je vous suis vraiment reconnaissante à tous les deux.
Mademoiselle Cai.
En fait, je comprends ce que vous ressentez.
Ne pensez pas trop.
Le plus important maintenant...
C'est un type bien.
Tu t'es trouvée un bon mari.
Oui.
Je te le dit depuis le début.
Il prend vraiment soin de moi.
Et quand avez-vous prévu d'avoir un enfant ?
Avoir un enfant.
Bientôt.
Et combien avez-vous prévu d'en avoir ?
Nous en voulons beaucoup.
Parce qu'un enfant qui grandit seul
sera probablement trop seul.
En plus, ma grand-mère aime beaucoup les petits enfants.
Elle espère que j'en aurai plein
assez pour créer une petite équipe de baseball.
Alors on en veut beaucoup.
La maison sera animée avec des frères et sœurs,
mais si vous vous voulez avoir des enfants, je vous recommande de regrouper les naissances
en une seule fois.
Sinon, ce sera très fatigant plus tard.
D'accord. Je vais essayer.
Fait le descendre.
Oui.
Tu dois descendre.
Hao Hao,on y va.
Ok, debout.
Ok, Hao Hao.
Il est presque temps pour nous de rentrer à la maison.
Hao Hao, est-ce que tu es content ?
Oui, merci grand-frère.
Ce n'est rien.
Oh c'est vrai.
Je te dis un truc.
Même si la chirurgie va être un peu douloureuse,
tu es un garçon.
Alors tu dois être courageux.
Je le serai.
Parce que Oncle Zhao
m'a appris une méthode pour être courageux.
Quelle est cette méthode ?
Tu veux bien me le dire ?
Oui.
Si un jour vous avez beaucoup mal,
il faut fermer les yeux.
Ensuite, il faut mettre la main sur la poitrine.
Et penser à la chose que vous aimez le plus
et à la personne que vous aimez le plus.
enuite on dit "Douleur, douleur, envoile-toi !"
Et ça ne fera pas mal.
Douleur,douleur, envole-toi.
Est-ce que tu vois que tu n'as plus mal maintenant ?
Oui.Tu es gentille.
Comment tu fais ?
Comme ça ?
Douleur, douleur, envole-toi !
C'est comme ça ?
Oui.
Douleur, fouleur, envole-toi.
C'est bon.
C'est correct ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'est rien.
Grand-frère.
Quand je serai en chirurgie,
est-ce vous pourrez
élever mes animaux ici ?
Bien sûr.
Mais où sont tes animaux ?
Maman où sont mes animaux ?
Ici.
Ils sont là !
Ce sont tes animaux ?
Comme je suis un gardien de zoo,
j'élève tous ces animaux.
Mais quels sont ces animaux ?
Il y a un tigre, un chien
une grenouille, un chat
un dinosaure ,un dragon, et un petit lapin blanc.
Le petit lapin blanc est le plus grand.
Maman Song a raison
Yi Jie a un bon mari
Peut-être que mon départ à l'époque était une bonne décision.
Entrez.
Directeur général Ke. Etes-vous occupé ?
Vous ne deviez pas ramener mademoiselle Cai et Hao Hao ?
Pourquoi êtes-vous ici ?
Ou quelque chose est-il arrivé à Hao Hao ?
Rassurez-vous.
Je viens personnellement de les reconduire à l'hôpital.
Je suis venu pour vous voir.
Me voir ?
Mais, avant de dire quoi que ce soit,
nous avons joué toute la journée et j'ai mal aux jambes, alors est-ce qu'on peut s'asseoir pour parler ?
Asseyez-vous.
Merci.
En fait, ce n'est rien de spécial.
Tout à l'heure, lorsque j'ai raccompagné Mademoiselle Cai et Hao Hao à l'hôpital
j'ai vu que le sourire de Hao Hao était très lumineux.
Merci beaucoup.
Je dois dire
que tout le mérite pour le bonheur de Hao Hao
vous revient.
Vous avez tort.
Ce n'est pas du mérite.
C'est vous, Yi Jie et moi,
qui ensemble, avons donné du bonheur à Hao Hao.
On peut aussi dire ça.
Je suis désolé.
La dernière fois, j'ai vraiment été impoli envers vous.
Vous êtes très différent.
Vous n'êtes pas vraiment pas comme les autres gens riches que j'ai connus.
Ce n'est pas une surprise.
Pas étonnant que la Yi Jie qui a en horreur les riches,
vous ai choisi.
Le fait que j'ai de l'argent
n'a rien avoir avec ça.
J'agis juste selon mes propres convictions.
Je vois ça.
Oh, c'est vrai.
Puisque nous en sommes venus à parler de la dernière fois,
vous vous en souvenez ?
Je suis vous ai dit
que lorsque vous serez qualifié,
je vous donnerais ma carte de visite.
Je crois ce que je voix.
J'ai le sentiment que vous êtes vraiment qualifié.
Je ne me suis pas vraiment présenté.
Bonjour, Zhao Dong Yang.
Bonjour, Ke Wei Xiang.
- Ravi de faire votre connaissance. - Ravi de faire votre connaissance.
Voilà, j'ai fini.
Tu n'as plus faim maman ?
Viens, je vais t'accompagner au salon pour regarder la télé.
Allons regarder la télévision.
Wei Cheng !
Pourquoi rentres-tu si tard ?
Est-ce que tu as mangé ?
Non.
Wei Cheng, il n'y a plus rien à manger.
Je vais te faire un bol de nouilles si tu veux, ok ?
Oui ce que tu veux.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu es tout raide.
Tu vas bien ?
Connais-tu les bonnes manières ?
Si une personne est allongée sur le canapé,
qu'est-ce que font les autres ?
Veulent-ils s'asseoir ? Lève-toi.
Je suis vraiment épuisé. Je ne peux plus bouger.
Serrez-vous si vous voulez, asseyez-vous sinon.
D'accord. Allons nous asseoir ailleurs.
Regarde, il n'a aucune manières...
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Ke Wei Cheng, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
Qu'est-ce que tu as fait pour être dans cet état ?
Ce deux derniers jours, Li Er,
m'a emmené chercher de nouvelles boulangeries sans aucune raison
et les regarder pour créer une nouvelle branche de la boulangerie.
Mon Dieu. Maman.
Le soleil s'est vraiment levé à l'ouest.
Cet enfant a appris à se fatiguer.
Je l'avais dit que Li Er était une grande aide pour Wei Cheng.
Depuis qu'elle est revenue,
regardez, Cheng Cheng est devenu quelqu'un d'autre.
Wei Cheng.
En vérité, ouvrir une nouvelle boulangerie,
c'est une très bonne chose.
Mais c'est vraiment dur.
- Courage ! - D'accord.
Si je suis encore vivant à ce moment.
Tu es juste un peu épuisé,
et tu dis que tu ne peux plus vivre.
Tu viens juste de commencer, ok ?
Tu es vraiment...
A propos... Wei Xiang.
En parlant de la boulangerie,
quant au problème que ton frère a causé,
comment a-t-il été réglé ?
Yi Jie a résolu le problème.
Voilà, prenez du thé.
Yi Jie.
Comment as-tu résolu le problème ?
Je...
Nous avons versé une indemnisation,
et tout a été résolu.
Combien as-tu donné ?
Alors tu veux dire, que Wei Cheng a vraiment causé des problèmes ?
Non j'ai rien fait.
Rien fait ?
Si tu n'as vraiment rien fait,
est-ce que ton frère aurait donner de l'argent pour régler cette affaire ?
Cheng Cheng, parle un peu moins pour éviter de te faire gronder.
Tais-toi !
Yi Jie. Combien as-tu donné à la partie adverse ?
Maman. J'ai...
Est-ce que tu as
vraiment payé 2 millions $NT à l'autre partie ?
Les escrocs font beaucoup d'argent.
Tais-toi !
Ferme ta bouche !
Yi Jie. Comment as-tu géré ça ?
L'autre partie a demandé un montant exhorbitant et tu as quand même accepté ?
Si cette information devient publique,
combien de personnes à l'avenir viendrons nous faire chanter ?
Maman.
Maman. Ce n'est pas du chantage.
J'étais d'accord avec Yi Jie pour donner cet argent.
Je ne comprends pas.
Si ce n'est pas du chantage,
pourquoi avoir payé 2 millions $NT ?
En fait, l'autre partie nous a piégés en ayant mis la vis dans notre pain,
parce que son fils avait besoin de cet argent
pour acheter un coeur artificiel.
Ceci permet de réduire
l'attente pour une transplantation cardiaque.
Mais Yi Jie voulait les aider,
et je ne voulais pas causer du tort à la réputation de l'entreprise.
Alors elle a utilisé mon nom,
pour leur donner cet argent.
De cette façon, non seulement
l'enfant pourra vivre,
mais en plus le problème a été résolu à la perfection.
Nous n'avons versé aucun dommages et intérêts.
Alors voilà ce qui s'est passé.
C'est très bien.
C'est super !
Vous êtes vraiment intelligents !
Yi Jie, non seulement tu as fais une bonne action,
mais tu as aussi aidé Xiang Xiang a gagner du mérite,
et tu as aussi préservé la réputation de Wei Hai.
Comment peux-tu être aussi judicieuse ?
- Je suis vraiment contente. - Grand-mère.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
C'est super et vraiment intelligent !
Yi Jie, non seulement tu as fais une bonne action,
mais tu as aussi aidé Xiang Xiang a gagner du mérite,
et tu as aussi préservé la réputation de Wei Hai.
Comment peux-tu être aussi judicieuse ?
Grand-mère est très heureuse !
Grand-mère !
Je ne suis pas canapé !
Je suis encore là.
Regarde, tu as fais peur à grand-mère !
Puisque tu n'es pas un canapé,
pourquoi est-ce que tu t'allonges ?
Cet enfant est vraiment étrange.
Tu n'as vraiment aucune manière.
Est-ce que tu as entendu
que ta belle-soeur t'a aidé à régler cette affaire ?
Est-ce que la remerciée ?
Tu l'as fait ?
Merci belle-soeur.
C'est bon ça va.
Mais qu'est-ce que vous êtes censés me dire ?
Je n'ai rien fait qui puisse engendrer un malentendu.
J'ai dis la vérité, mais vous ne m'avez pas cru.
Le plus innocent c'est sûrement moi.
Ke Wei Cheng.
D'accord.
Bon maintenant j'ai faim.
Qui veut bien me cuisiner un bol de nouilles ?
J'y vais.
Pas besoin.
Tu n'as qu'à rester avec grand-mère.
Je vais faire des nouilles pour mon fils.
Regardez nos deux belles-filles de la famille.
Yi Jie et Li Er sont vraiment bien.
Notre famille s'améliore de jour en jour.
Maman, tu as bien raison.
Et tout sa grâce à toi.
En ayant Li Er qui veille sur toi,
je crois qu'à l'avenir, tu n'oseras plus te mettre
dans des situations désastreuses.
Papa, tu es trop cruel.
Comment pouvez-vous accepter que Li Er me transforme ?
Vous tous ne pouvez pas, pour votre propre tranquillité, me sacrifier.
C'est une bonne chose que Li Er t'ait changé.
Comment voir ça comme un sacrifice ?
Ce fut un grand sacrifice. Ou peut-être un sacrifice héroïque ?
Mon sacrifice était misérable pour moi.
C'est parce que Li Er t'aime, qu'elle est si stricte avec toi.
Compris ?
Tu ne dois surement pas te rendre compte que tu es heureux.
Quand Li Er n'est pas là, elle te manque tant.
Quand Li Er est là,
tu es vraiment insupportable.
Pourquoi est-ce que tu t'allonges encore ?
Je veux m'asseoir et regarder la télévision.
Tu agis vraiment de façon éhonté et déraisonnable.
Wei Xiang, emmène ton frère dans sa chambre.
- Moi ? - Oui.
- Ok je vais le porter. - Tu es détestable.
Lève-toi Wei Cheng.
Lève-toi.
Vite !
Tu ne vas vraiment pas te lever ?
D'accord.1,2,3.
Je suis tellement fatigué !
- Attention. - Qu'est-ce que que tu veux voir ?
- Channel 8. -Channel 8 ? D'accord.
Aidez-moi à amenez les nouilles dans sa chambre.
Ke Wei Cheng. Quel âge a-t-il pour encore piquer une colère ?
J'ai vraiment mal.
Ça va.
Arrête de grogner.
Wei Cheng a Li Er.
Tu ne penses pas que ces derniers temps,
il est devenu plus mature ?
De plus, il est devenu plus dynamique, non ?
C'est vrai.
Depuis que Li Er est avec Wei Cheng,
c'est sûr qu'il a grandit.
Ses objectifs et ses motivations d'avant étaient de courir après les filles en boîte et devenir le prince des nightclubs.
Désormais, il a enfin des objectifs positifs.
Qu'est-ce que tu fais ?
Hao Hao m'a confié ses animaux les plus précieux pour que je m'en occupe.
J'en ai la reponsabilité.
Laissons leur du temps pour sortir, prendre l'air et jouer.
Pas vrai, petite grenouille verte ?
Viens.
A vous voir tous les deux, vous êtes deux gosses qui aimez vraiment les animaux.
Evidemment.
Si je n'aimais pas réellement les animaux, est-ce que je dirigerais un centre animalier ?
De plus, j'ai récemment découvert que
je développe de plus en plus d'intérêts envers les animaux sauvages.
Particulièrement aujourd'hui,
après avoir aidé Hao Hao a réaliser son rêve.
Pourquoi est-ce que tu me fixes ?
Tu ne penses pas que tous les deux,
sommes de plus en plus proches ?
De quoi tu parles ?
C'est parce que cette fois, nous avons joint nos efforts pour accomplir une bonne action.
Et nous ne sommes plus comme avant, au temps où on se mentait.
Après avoir aidé Hao Hao à réaliser son rêve,
je crois que ce sentiment est exceptionnellement subtil.
Par conséquent, je pense que tous les deux nous nous sommes rapprochés.
Comment ça rapprochés ?
Étions-nous si éloignés ?
Sommes-nous très proches l'un de l'autre ? [En distance réelle]
Très proches.
A vu de nez,
environ un mètre.
Bon, je ne vais pas te déranger pendant que tu nourris ta relation avec les animaux.
Je vais lire.
D'accord.
Yi Jie.
Ce Zhao Dong Yang,
quel genre de personne est-il ?
Pourquoi tu parles de lui tout à coup ?
Même si je n'ai pas eu une bonne impression de lui lors de notre première rencontre,
quand il a su que l'autre partie avait monté ce stratagème,
il est même venu s'excuser auprès de moi en personne.
Et il a même aidé Hao Hao à réaliser son rêve.
Avec ça je pense,
que c'est quelqu'un qui a du cœur et qui sait faire la différence entre le bien et le mal.
Mais ce qui est étrange,
c'est que je n'arrive pas à le regarder droit dans les yeux.
Est-ce que tu as aussi déjà ressenti ça envers lui ?
Est-ce la tête de porc sur la photo ?
Combien de fois tu vas me poser cette question ?
D'accord, je vais te le dire.
Cette tête de porc, c'est bien Zhao Dong Yang.
Mais cette histoire a déjà été réglée.
Alors, on ne se verra plus jamais.
Et on ne doit plus parler de cette histoire non plus, ok ?
D'accord.
Par ailleurs.
J'aimerai d'abord te rendre quelque chose.
Me rendre quelque chose ?
M'as-tu emprunté quelque chose ?
Reprends cette reconnaissance de dette.
Pourquoi ?
Parce que cet argent as été utilisé en mon nom.
Il est évident que je dois payer.
Cette reconnaissance de dette n'est plus valable.
Et en ce qui concerne ces 500 000 $NT, je te les rendrai plus tard.
Tu veux les aider, mais c'est la même chose pour moi.
Juste parce que tu es plus riche que moi, comment peux-tu tout prendre pour toi ?
Dans ce cas, que fais-tu de mes bonnes intentions ?
Je... Ce n'est pas que je me fiche de tes bonnes intentions.
C'est juste que, te faire payer c'est un peu...
D'accord, je connais tes bonnes intentions.
Merci.
Mais... dans ce cas là,
c'est comme si tu me devais 500 000 $NT.
Devoir de l'argent implique de rembourser avec les intérêts.
Ok. Quel que soit ton taux d'intérêts, j'ai les moyens de te rembourser.
Ah oui.
Je dois profiter de cette rare occasion.
Laisse-moi voir de quoi tu es capable.
Tu te souviens de la chose dont tu as le plus peur ?
Ce serait...
de te chatouiller pendant 3 minutes !
Stop !
- Tu es condamné ! - Stop !
Non !
Grand-mère, au secours !
Il est inutile d'appeler grand-mère !
Song Yi Jie, ne me dis pas
que tu n'as pas peur des chatouilles ?
Attends !
Song Yi Jie, alors comme ça tu as peur d'être chatouillée.
- Attends une minute. - Tu es condamnée.
La contre-attaque de Ke Wei Xiang !
Grand-mère !
Stop.
Appellons-ça une trêve.
D'accord ?
Une trêve s'il te plaît.
D'accord.
Tu es sournois !
Comment peux-tu être comme ça ?
- Ne fuis pas ! - Attends !
Qui t'a dit de me chatouiller au départ ?
Ça chatouille !
Stop !
On arrête le jeu.
Je suis fatiguée.
Je ne te prends plus d'intérêts.
Vraiment ? Plus d'intérêts ?
Oui !
Ok. Désolé.
Ça fait mal ?
Viens.
Tu as agi effrontément.
Je n'ai pas agi effrontément, d'accord ?
Tu n'imagines pas à quel point je souffre d'être chatouillé.
Je suis épuisée.
Franchement, en y réfléchissant,
c'est vraiment difficile de prévoir les hauts et les bas dans une vie.
Après t'avoir rencontrée,
j'ai découvert beaucoup de choses auxquelles je n'avais jamais pensées.
Ta présence a enrichi ma vie.
Suis-je si géniale ?
C'est sûrement qu'avant, ta vie était très guindé.
C'est possible.
Mais si nous sommes heureux d'être ensemble comme ça,
j'espère que nous pourrons continuer à vivre de cette façon.
Tu es fou ?
Tu n'as pas l'impression que ces derniers jours, nous marchons sur une corde raide ?
Vivre chaque jour constamment dans la peur.
De plus, je suis aussi très inquiete.
Je ne sais pas si la maladie de grand-mère,
pourra être vaincue pendant notre année de mariage.
Ce n'est pas grave. Si elle ne guérit pas cette année,
alors, continuons deux ou trois ans ou jusqu'à ce que grand-mère soit guérie d'accord ?
Mon Dieu ! Comment peux-tu t'enterrer la tête dans le sable ?
Au lieu de penser comme ça,
pourquoi ne pas réfléchir à une solution rapide
pour que grand-mère se fasse vite soigner ?
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Ce n'est pas grave. Si elle ne guérit pas cette année,
alors, continuons deux ou trois ans ou jusqu'à ce que grand-mère soit guérie d'accord ?
Mon Dieu ! Comment peux-tu t'enterrer la tête dans le sable ?
Au lieu de penser comme ça,
pourquoi ne pas réfléchir à une solution rapide
pour que grand-mère se fasse vite soigner ?
C'est vrai.
1,2,3,4,5
Mamie !
On y va.
Venez ici une minute.
Venez.
J'ai quelque chose à vous dire.
Qu'est-ce qui ne va pas grand-mère ?
Donnez-moi vos cartes d'identité.
Cartes d'identités ? Pourquoi ?
Tu as fait tellement de choses pour nous depuis que tu es mariée dans notre famille.
Tu as aussi réglé tellement de problèmes.
Est-ce que ton Wei Xiang chéri t'as montré sa reconnaissance ?
Regardez. Papa nous a déjà offert ces anneaux d'or blanc.
Je ne parle pas de cadeaux.
Xiang Xiang devrait te donner le droit de te servir de l'argent comme tu veux.
Regardez.
Je vous ai pris un formulaire de demande de carte de crédit.
Vous n'avez qu'à signer et photocopier vos cartes d'identité.
J'irai leur remettre.
Il te donneront une carte supplémentaire au nom de Wei Xiang.
Quand tu l'auras, tu pourras t'en servir comme tu voudras.
Tu pourras dépenser ce que tu veux et Wei Xiang paiera l'addition.
Grand-mère, c'est inutile. Je n'ai pas besoin d'une carte de crédit.
Nous sommes une famille, n'est-ce pas ?
Ne sois pas timide, allez.
Grand-mère, je ne suis pas timide. Vraiment.
Ecoute-moi. Donne-moi ta carte d'identité
Je m'en occuper pour toi. Vous pouvez allez travailler.
Allez vite !
D'accord.
Pas besoin.
Pourquoi ?
Parce que quelque chose de si important
c'est une chose qui doit être faite par le mari.
Donne-moi ça.
Tu es tellement occupé. Quand auras-tu le temps de t'en occuper ?
Grand-mère ne t'inquiète pas.
Je trouverai le temps d'y aller pour récupérer une seconde carte de crédit pour Yi Jie,
pour qu'elle puisse à sa guise utiliser mon argent.
- Mais... - Grand-mère.
Nous allons travailler. On va être en retard, allons-y.
Pas de problème. On s'en occupe.
Grand-mère ne t'inquiète pas ok ?
Grand-mère, au revoir.
Bye !
Bye.
Je vais m'en occuper.
Nous allons travailler.
Wei Xiang.
Pourquoi m'as-tu empêchée de donner ma carte d'identité à grand-mère ?
Tu n'as pas eu peur qu'elle devienne suspicieuse ?
Ne la contredisons pas.
Bien sur que tu ne peux pas donner ta carte d'identité à grand-mère.
Pourquoi ?
Tu as oublié ?
Le statut marital sur ta carte d'identité est encore vierge.
Nous ne l'avons pas encore fait enregistrer.
C'est vrai.
A l'époque, j'avais décidé de ne pas faire enregistre notre mariage,
comme ça, tu n'auras aucun mariage d'enregistré.
Lorsque nous nous séparons,
tu n'auras pas d'enregistrement de divorce non plus.
C'est le mieux pour toi.
Tu es si intelligent. J'avais oublié sa.
Ok, alors donne-moi ta carte d'identité.
Je vais aller chercher une carte supplémentaire.
D'accord.
Où est ma carte ? Elle est là.
Elle est là. Ne regarde pas ma photo.
D'accord.
En y pensant, je vais être une riche épouse.
J'ai une carte de crédit.
J'ai aussi ton sceau
et aussi ton livret bancaire.
Fais attention.
Un jour je te vendrai.
Même si tu voulais me vendre, je l'accepterai chérie.
Mais n'oublie pas.
Dès que tu auras ta carte, montre-la à grand-mère.
D'accord.
Est-ce que le cahier des charges de ce document est approprié ?
Oui, c'est exactement ça.
Mais pourquoi est-ce que...
Grand-mère.
Grand-mère, pourquoi cours-tu si vite ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce quine vas paS.
Grand-mère, qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi êtes-vous si pale ?
Ce, ce, ce... Ce document...
Grand-mère, pourquoi cours-tu si vite ? Qu'est-ce qu'il y a?
Grand-mère, qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi êtes-vous si pale ?
Ce, ce, ce... Ce document...
Ne panique pas c'est rien.
Grand-mère, pourquoi es-tu soudainement allée chercher une copie de notre livret de famille ?
J'avais peur que tu sois trop occupé
et que tu ne trouves pas le temps de faire faire une carte supplémentaire pour Yi Jie.
Je viens juste d'aller à la préfecture demander un duplicata du livret de famille.
Je voulais l'apporter à la banque pour que la banque fasse le nécessaire.
Xiang Xiang !
J'ai vu que sur ton état civil tu es toujours célibataire.
Pourquoi n'as-tu pas enregistré ton mariage ?
Pourquoi ?!
Grand-mère, tu n'as pas besoin de stresser d'accord ?
C'est que Yi Jie et moi avons été tellement occupés, qu'on a pas trouvé le temps d'aller le faire enregistrer.
N'importe quoi.
Qu'importe au combien vous êtes occupés, vous devriez vous occuper de ça en premier !
Grand-mère, ce n'est pas comme si on n'allait pas le faire.
Mais ce n'est pas si urgent.
Pas si urgent ?
C'est très urgent. Venez avec moi immédiatement faire l'enregistrement.
- Allons-y. - Grand-mère.
Nous sommes en train de travailler.
Qu'est-ce qu'il y a de si bien à travailler ?
Savez-vous que si vous n'avez pas enregistré votre mariage,
votre mariage n'est pas valide ?
Pas valide !
Grand-mère, ne t'inquiète pas pour ça.
Nous avons déjà célébré la cérémonie de mariage.
Et nous partageons déjà le même lit.
Nous sommes déjà un couple marié.
Maintenant, c'est juste une histoire de papiers.
Nous irons faire l'enregistrement, ok ?
Oui, grand-mère.
Notre mariage est déjà un fait.
Le plus important maintenant,
c'est que vous n'êtes toujours pas allée suivre un traitement.
NE changez pas de sujet
Nous ne changeons pas de sujet, grand-mère.
Si Wei Xiang et moi nous sommes mariés
c'est pour que vous soyez heureuse.
Si vous continuez de reporter ça,
je vais avoir le sentiment qu'en tant que petite belle-fille, je suis incompétente.
Et que je ne suis pas du tout la belle-fille de la famille Ke.
Ce n'est pas si grave.
Si c'est grave grand-mère.
Alors ne retardez pas les choses,
et allez consulter un médecin maintenant d'accord ?
Pourquoi refuser d'y aller quand ça peut rallonger votre espérance de vie ?
Si ça continue,
je ne sais même pas pourquoi Wei Xiang et moi nous nous sommes mariés.
Ça n'a aucune signification.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Votre mariage n'a pas de sens ?
Xiang Xiang. Qu'est-ce qui ne va pas avec vous deux ?
Est-ce que quelque chose est arrivé à vos sentiments respectifs ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Grand-mère. Comment est-ce que notre amour l'un pour l'autre aurait pu changer ?
Ce que Yi Jie veut dire...
c'est qu'elle pourrait avoir le sentiment qu'on s'est mariés
parce qu'à l'époque, tu as été tellement insistante à propos de ce mariage arrangé.
Alors si tu ne vas pas consulter un médecin,
si tu n'es plus là,
notre mariage aura été vain.
C'est ça grand-mère.
C'est ce que je voulais dire.
Vrai
C'est...
Votre père a déjà parlé à ce médecin de renom.
Il sera bientôt là.
Vraiment ?
C'est super !
Puisque ce célèbre médecin sera bientôt là,
tu n'as plus besoin de t'inquiéter pour moi et Yi Jie.
Soigne-toi.
Avant même que tu sois guérie,
Yi Jie et moi allons le faire enregistrer ok ?
- Vraiment ? - Oui.
Alors grand-mère, va te faire examiner ok ?
D'accord ?
D'accord grand-mère ?
Ah Bao Ge, je t'ai préparé un thé de très grande qualité.
Merci.
Papa. On ne t'a jamais dit
que rien n'était gratuit dans la vie ?
Peut-être que notre tyran suprême a encore fait quelque chose de mal.
Calme-toi et attends de voir.
Voilà. Buvez ça pendant que c'est chaud.
- Tenez. - Merci.
Je vais le goûter et juger.
Allez goûtez.
Agréable en bouche. Doux et délicieux.
Son arôme s'attarde sur trois jours.
Bon thé.
Ah Bao Ge, tu es un expert.
Tu sais tout.
Non seulement je sais tout sur le thé, mais je sais aussi sur les personnes.
Je peux lire dans les pensées en observant des mots et des gestes.
Ah Ying, aujourd'hui tu nous a invités pour le thé, c'est pour régler quelque chose, non ?
Papa, tu es si direct.
Si Yi Jie a fait quelque chose de mal,
dites-le nous.
Nous trancherons de manière impartiale.
Oui. Une princesse est tout aussi coupable qu'un autre.
Nous ferons passer la justice avant les liens du sang.
Ce n'est pas si sérieux.
C'est seulement qu'aujourd'hui, quand je suis allée à la préfecture,
j'ai découvert que tous les deux n'avait pas fait enregistré leur mariage sur leur carte d'identité.
Quoi ?!
Pourquoi tu cries ?
Franchement, vous n'avez pas besoin d'être si troublées.
Au temple, le marieur lunaire divin est là pour tirer les ficelles.
Et à l'église, il y a aussi eu une bénédiction d'«Amen»,
dont le prêtre à été temoin.
Et il y avait aussi un banquet pour les amis et la famille, et une cérémonie ouverte à tous.
Ils sont déjà considérés comme mariés.
Papa. Cette génération est différente maintenant.
Avant, du moment où il y avait des invités comme témoins, vous étiez considérés comme mariés.
Maintenant, vous devez le faire enregistrer sur vos cartes d'identité avant d'être considérés comme mariés.
Alors, tous les deux, on ne peut pas les considérer comme mariés.
Mais seulement comme des colocataires.
On ne peut les considérer que comme des amis qui tentent le coup.
Quand est-ce que ça a changé ?
Franchement.
Yi Jie étudie le droit, comment peut-elle être si naïve ?
Asseyez-vous.
Ne blâmez pas Yi Jie.
Ne lui en voulez pas, vraiment.
Vous devriez plutôt en vouloir à Xiang Xiang.
Qui sur cette terre va travailler le lendemain de son mariage ?
Sans même être allés en lune de miel.
Regardez-les maintenant.
Ils sont tellement occupés qu'ils n'ont même pas régler cela.
Sérieusement.
Franchement, c'est fréquent.
Il s'agit de leur premier mariage.
Il en prendront l'habitude après plusieurs mariages.
Ce n'est pas drôle.
Papa, plus j'y pense, plus je pense que c'est mauvais.
Serait-ce cette tête de cochon...
Quelle tête de cochon ?
Yi Jie, cette tête de cochon.
Elle a peu de mémoire.
C'est peut-être à cause de ça,
comme elle est occupée, elle a oublié d'aller faire enregistrer le mariage.
Dans ce cas, je peux me détendre.
Cependant, j'ai le sentiment...
que...
quoi qu'il en soit, je suis...
très inquiète quant à
leur relation.
Le saviez-vous ? J'ai personnellement entendu
Xiang Xiang dire qu'il aimait Song Yi Jie.
Mais je n'ai pas entendu Yi Jie dire
qu'elle aimait Xiang Xiang.
Hao Yun, tu comprends si bien Yi Jie .
Qu'est-ce que tu en penses ?
Aime-t-elle vraiment Xiang Xiang ?
Ou...
...Ou est-ce qu'elle a accepté de se marier
simplement parce qu'elle avait pitié d'une vieille dame comme moi ?
Elle n'a jamais aimé Xiang Xiang, c'est ça ?
Grand-mère, vous réfléchissez trop.
Ce n'est pas que je pense trop.
Je sens vraiment
qu'il leur manque quelque chose... qui...
quelque chose d'un peu..
de...
douceur.
Euh, c'est pas bon aussi si c'est trop sucré.
Oui. Ils s'en lasseront.
J'ai l'impression que tous les deux
sont plus comme les gens de notre génération.
De votre génération à tous les deux.
Pas de ma génération. Désolée !
Plus comme notre génération.
D'abord le mariage, et ensuite la romance, non ?
Nous devons donc
leur donner un peu plus de temps
pour nourrir leur relation.
De quelle génération parlons-nous ?
La jeune génération maintenant
n'est pas comme ça.
Vous ne saviez pas. La dernière fois
quand Yi Jie m'a dit
pour sa grossesse,
c'était comme si tout mon être
avait atteint le ciel.
Et puis quand elle a dit que c'était faux,
c'était comme si j'étais tombée dans les enfers.
Après ça, quand aujourd'hui je suis allée à la préfecture
et ai découvert qu'ils n'avait pas enregistré leur mariage,
tout mon cœur s'est senti...
... comme si la colère de Dieu s'abattait.
Il a continué de grimper, jusqu'à attendre le plus haut sommet.
Après, je ne savais pas ce qui allait se passer.
Tout mon cœur était très paniqué et très perturbé.
Ah YIng. Détends-toi.
La personnalité de notre Yi Jie,
c'est moi qui la comprends le mieux.
Si Wei Xiang n'était pas dans son coeur,
ni le mariage arrangé,
ni ta maladie,
ne l'auraient convaincue de se marier.
Vraiment ?
Vraiment.
Grand-mère, détendez-vous.
Bien que notre Yi Jie
ait eu un petit ami dans le passé...
Quoi ?
Dans le passé, elle avait un difficile problème.
Trop autoritaire.
Ça a été très dur de changer sa personnalité.
Mais il n'y a plus de problème maintenant.
Maintenant, il y a l'amour prévenant de Xiang Xiang.
Je crois que grâce à cet amour,
elle deviendra rapidement une femme douce
et dorénavant, coulera des jours béats et heureux.
Heureux ?
Très heureux.
Bon alors, si c'est comme ça.
Allons, prenez un peu de thé.
- D'accord. - Servez-vous.
Oh, très chaud ! Écartez-vous !
Étrangers, ne vous en mêlez-pas !
Song Yi Jie !
Maman. Qu'est-ce qu'il y a ?
Où est Yi Jie ?
Yi Jie, elle est sortie chercher quelques informations.
Elle sera bientôt de retour.
Considère que tu n'as pas de chance.
Ceins tes reins.
Grand-père, qu'est-ce qu'il y a ?
Laisse-moi te demander.
Jusqu'à aujourd'hui, pourquoi
n'avez-vous pas encore enregistré votre mariage ?
En tout cas, je suis la mère d'une étudiante en droit.
Je sais que nos jours, un mariage
doit être enregistré pour qu'il soit valide.
En tout cas, je suis le grand-père maternel
d'une étudiante en droit.
Est-ce que vous vous jouez de nous ?
Est-ce que tu envisages
d'essayer notre Yi Jie ?
Tu as oublié ce que grand-père a dit.
Les marchandises emportées ne sont pas remboursables.
Même si tu veux l'essayer,
la période d'essai de sept jours a déjà expirée.
Maman, grand-père.
Je n'ai pas l'intention de "l'essayer".
Tu dis encore que non !
Après avoir fini de mangé, tu veux juste t'enfuir.
Tu veux juste pouvoir rompre à tout moment.
Quand tu veux laisser quelqu'un partir, laisse-la partir.
Cette pensée magique t'a traversé l'esprit, non ?
Grand-père, vraiment pas.
C'est juste que j'ai été tellement occupé,
que j'y suis pas allé.
Croyez-moi, je vais aller le faire.
Vraiment faites-moi confia...
Arrête de dire qu'il faut te faire confiance.
Maintenant, laisse-moi te poser
une question très simple.
D'accord.
Est-ce que tu aimes notre Song Yi Jie ?
Je...
Tu...
Tu ne peux pas répondre.
Même aujourd'hui, tu ne peux pas me répondre.
Papa ! Il est incapable de répondre !
- Vous dormez ensemble depuis si longtemps... - Ne disjoncte pas.
Tu ne peux toujours pas répondre !
- Ne disjoncte pas - Papa !
Assieds-toi et laisse-moi faire.
Même toi tu n'en es pas sûr.
Pour que tu puisses apprendre à te comprendre,
et voir si ton amour est fort,
on va organiser un test amour-force.
Un test amour-force ?
Exact.
Laisse-moi te poser la première question.
Est-ce que tu joues la comédie ?
Ça veut dire que tu tiens vraiment à cette personne
mais que tu fais exprès d'agir comme si tu t'en fichais.
Mais quand elle aussi
fait comme si elle s'en fichait,
tu fais exprès d'attirer son attention.
Est-ce déjà arrivé ?
S'il te plait réponds.
Moi, Ke Wei Xiang
je suis amoureux de Song Yi Jie !
Tu...
Es-tu furax maintenant ?
Et si tu me donnais une bonne leçon ?
Est-ce que tu cherches les coups ?
Tu cherches vraiment.
Oui, et à ce moment-là,
j'étais prêt à me faire taper.
Il y a de l'amour.
Deuxième question.
Pourrais-tu faire comme un chien,
et faire pipi pour marquer ton territoire ?
Non.
Ça veut dire que quand tu vois cette personne,
être très intime avec quelqu'un d'autre,
dans ton cœur
tu expérimentes un sentiment désagréable.
Alors devant les gens,
tu es particulièrement tendre avec elle,
de cette manière, tu déclares tes droits exclusifs.
Est-ce déjà arrivé ?
S'il te plait réponds.
Désolée Wei Xiang.
En fait cette histoire,
je voulais t'en parler hier soir.
Ce n'est pas grave, je comprends.
Parce que ce que tu voulais faire,
c'est aussi ce que j'aurais fait.
Alors je n'avais pas à te demander.
Mais je ne m'attendais pas à ce que tu sois si prévenante,
d'avoir fait autant pour mon bien,
et d'être allée jusqu'à utiliser mon nom,
pour verser ces 2 millions de $NT.
C'est moi qui devrais te remercier.
On dirait que oui.
Confirmation : Il est tombé amoureux !
Troisième question.
Est-ce qu'on peut dire que tu es "comme une mère qui ressent la douleur de son enfant quand il se fait mal" ?
Ça signifie,
si cette personne était blessée,
ou était malade,
tu serais très inquiet et très anxieux.
Comme si c'était toi qui avait mal.
Est-ce déjà arrivé ?
S'il te plait réponds.
Yi Jie.
Réveille-toi ! Ne me fais pas peur !
Yi Jie !
Bien sûr que oui.
A ce moment, j'étais tellement inquiet que mon cœur a failli s'arrêter de battre !
100% !
Il est tombé si profondément amoureux, qu'il ne peut pas se libérer.
La quatrième et dernière question,
Confirmation de l'identité.
Tout à l'heure, quand tu as répondu
à ces questions,
est-ce que la personne à qui tu pensais c'était... elle ?
Non ! Je pensais à Yi Jie.
Tu es déjà à 10 000 %
amoureux de notre Song Yi Jie !
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Grand-père va t'enseigner un coup de maître.
Prochainement...
Emmène Yi Jie en lune de miel.
Le serviteur de l'érudite a un rêve.
Merci de regarder au chapitre 3 du droit commun.
J'aimerais qu'on parte
en mini lune de miel.
Yi Jie !
A l'aide !
Yi Jie !
Ça va maintenant.
Prochainement...